Después de siete semanas aquí en Middlebury, soy casi una experta de cómo sobrevivir en la escuela española. Les aconsejo a los estudiantes nuevos algunas cosas:
Primero, es necesario que respete Ud. la palabra de honor. La palabra es el clave a éxito aquí, y es muy importante que practique todos los puntos gramaticales que ha aprendido. Es la única manera a aprenderlos. Además, debe tratar a leer todo en español porque tiene practicar como leer y debe escuchar música en español para practicar comprensión. Por supuesto, es importante hablar con su familia y amigos para apoya y para no estar loco, pero no debe hablar mucho.
Siguiente, Middlebury es un pueblo muy pequeño y por eso no hay mucho hacer. Por lo tanto, sugiero que tenga un coche aquí o por lo menos tenga amigos que lo tienen. Con un coche, se puede ir a Lago Dunmore, andar por los montañas, ir a Burlington o nadar en los ríos. Sin coche, es muy difícil disfrutar la naturaleza de Vermont.
Además, recomiendo que traiga comida de su casa o comprarla aquí porque va a necesitar un descansa de la comido en Proctor. Durante las semanas primeras, la comida de Proctor parece muy bien. Hay muchos opciones y vegetales frescos, pero después de la tercera semana hará un cambio. La calidad de la comida va a bajar y Ud. va a estar harto de las mismas cosas cada día. No lo creía tampoco cuando mis profesores me dijeron que no voy a gustar la comida porque parecía muy bien, pero créalo.
Al fin, debe tener una actitud positiva porque eso va a ayudarle. A veces no querrá hacer la tarea, pero si tiene una sonrisa el trabajo no parecerá mala ni pesada.
¡Espero que mis aconsejas le han ayudado y que tengas divertido este verano!
En general, mi decisión de ir a Middlebury este verano era una decisión muy buena. Después de leí mis bitácoras de antes, me di cuenta de que he progresado mucho aquí. He aprendido muchísimo y he conocido a muchas personas interesantes y buenas. Además he mejorado mi español en un lugar hermoso y en una manera que no habría sido posible en otra universidad. Es obvio que voy a extrañar las montañas y mis amigos, sin embargo, quiero subir al techo de MBH y gritar a todos: <<¡Solo una semana más en cautividad!>>
¿Qué haré con la libertad? Voy a decirte. Primero, voy a escuchar música en inglés como Flaming Lips, Devendra Banhart y GZA. Después de regresar a casa, comeré un montón de comida que no es de Proctor. Por ejemplo quiero comer la comida de mi mamá y torta de mi cumpleaños. Siguiente, dormiré todo el día y no me levantaré antes de 11 en la mañana.
Desafortunadamente, esta manera de vivir no puede estar permanente porque el martes después de regresar a Minneapolis, mis padres y yo iremos a Japón para visitar a mi hermano mayor en Tokushima. Estoy muy emocionada porque no he visto mi hermano en seis meses. En Japón voy a comer soba, tempura y okonomiyaki del mejor cualidad. Además mi familia y yo vamos a subir la montaña Fuji para mirar el amanecer. Es malo que no pueda usar mi español allí pero es posible que vaya conocer a turistas hispanohablantes en la montaña.
Espero que sea posible a practicar mi español después de este programa porque quiero hablar con más elocuencia.
Después de leí todas de mis bitácoras, estoy contenta con el progreso y la calidad de mi escritura. La primera bitácora fue muy corta y simple, pero tuve muchísimos errores. Ahora, por supuesto todavía tengo muchos errores, pero la diferencia entre la primera y la última bitácora es increíble. Por ejemplo las oraciones son más complicadas, la vocabulario es más grande, hay menos errores de concordancia y las problemas de gramática son menos graves. Al principio, ponía el sujeto en cada frase, tenía confusión con ser y estar y también muchos problemas con preposiciones. La cosa mejor, en mi opinión, es que ahora puedo controlar el tono de mi escritura. Cuando escribí la carta a Obama podía expresar mis opiniones complejas en una manera más profesional que antes. Además, ahora entiendo la forma de un correo electrónico casual que será muy importante si quiero hablar con los amigos en español en el futuro.
Por otro lado, es claro que yo tengo mucho espacio para aprender y crecer. Todavía tengo problemas con los preposiciones y quiero mejorar este aspecto de mi escritura porque muchas veces una oración no tiene sentido sin los correctos. Además quiero mejorar la complicación de la estructura de las oraciones y mi vocabulario. Creo que este es un pared metafórico que me está bloqueando de hablar menos como una extranjera y más como una nativa.
Estoy la más orgullosa de la bitácora sobre los inmigrantes de México en Los Estados Unidos (9). Cuando escribiéndola me di cuenta que podía expresar ideas bastante abstractos y complicados en español. Además, no había muchos errores básicos y la estructura de los oraciones fue más ambiciosa que antes. Por eso, me siento bien y pienso que el programa de Middlebury es muy útil.
Desafortunadamente, los gitanos han sido perseguidos a causa de percepciones erróneas hasta que llegaron a España y este discriminación ha continuado. Los estereotipos viejos son que son tramposos, salteadores de caminos, caníbales y practican la brujería (1979, 45). Parecen tontos y rebuscado, pero han afatado el tracto de los gitanos y todavía existen hoy en día. Por ejemplo, durante el siglo XV, los Reyes Católicos los expulsaron de España (1979, 92) y más tarde don Carlos y doña Juana mandaron el edicto de Medina del Campo en 1539 para expulsarlos de Toledo y Felipe II en 1586 prohibía vagabundear a los gitanos y no les dejaba vender cosas en Madrid (1979, 93). También durante la Guerra Civil y durante los años de Franco había mucho discriminación y abuso a los gitanos a causo de estos estereotipos (1990, 14). Hoy en día los estereotipos son menos extremos y la constitución de España no les permite leyes que discriminan a etnias, pero todavía hay percepciones malas y discriminación (1976, 23). Según encuestas de las noventas del siglo XX, la mitad de Españoles no se casaría con un gitano (1990, 79). También, casi treinta por ciento no quieren tener a gitanos como compañeros de clase porque los gitanos son (en orden de la popularidad de la razón) ladrones, sucios, no integrados y atemorizados (1990, 76).
Borrow, George Henry. 1979. Los Zincali: los Gitanos de España. Madrid: Turner.
Calvo Buezas, Tomás. 1990. España racista?: voces payas sobre los gitanos. Autores,
textos y temas, 22. Barcelona: Anthropos.
Equipo Grupo Interdisciplinar de Estudios de Marginación Social. 1976. Los gitanos al
encuentro de la ciudad: del chalaneo al peonaje. Madrid: Editorial Cuadernos
Hola, Barack:
¿Qué tal? ¿Has oído que “Dixie Kitchen” cerrará este año? Estoy muy triste y voy a extrañar el pan de maíz…
Supongo que tienes mucho estrés y trabajo ahora, y no te quiero molestar, pero ¿has pensado sobre el proceso de votación en nuestro país? Es preocupante que solamente la mitad de los estadounidenses votaron en la última elección y en años pasados este porcentaje es mucho más bajo. Pienso que si los reglas de votación fueran un pocito menos estritos, más personas votarían.
Mi amiga también es una estudiante a la Universidad de Chicago y sus padres viven en el norte de Chicago, por eso ella tiene que votar en el norte. Desafortunadamente, el día de la elección, no podía faltar sus clases ni su trabajo y no había bastante tiempo para regresar a casa y votar y las reglas sobre donde se puede votar según las fronteras de los registros son muy estritos. Las horas cuando se puede votar son problemáticos también porque personas que trabajan en el noche o tienen niños no tienen bastante tiempo a votar. Qué mala, ¿no?
¿Sería posible a tener un ferido nuevo para el día de elecciones? En este manera, sería posible por las personas que tienen trabajo o tienen problemas con el viaje a los registros a votar. ¿Qué piensas sobre esta idea?
Pues, espero que pienses en mi idea porque creo que sería muy bueno para los estudiantes y trabajadores. Da un abrazo a Michelle y las niñas. Tal vez sería posible a comer a Dixie Kitchen con nuestros familias antes del día final. Lo pases bien y nos llamamos mañana.
Un beso,
Carolyn
P.S.: ¡me gusta mucho el perro nuevo!
Estimado Presidente Obama:
Soy una estudiante de la Universidad de Chicago y también su vecina. Estoy escribiendo a usted porque tengo ideas sobre el proceso de votación en los Estados Unidos. A causa de las reglas y la burocratización, muchos estadounidenses no pueden votar en los elecciones presidenciales. Solamente la mitad de estadounidenses que podían votar, lo hizo en la elección de 2008 y este cifra es mejor que los de años pasados. Es verdad que algunas personas no votaron porque no lo quisieron, pero he hablado con muchos personas que hubieran querido votar y no podían a causa de reglas y confusiones.
Las reglas sobre donde se puede votar según las fronteras de los registros son demasiado estritos. Por ejemplo, para hacer un voto por correr, se tiene pedir a lo menos una semana antes de la elección. A veces hay sorpresas que pasen menos que una semana antes de la elección y no hay nada se puede hacer. Mi amiga es una estudiante a la Universidad de Chicago y sus padres viven en el norte de Chicago, por eso ella tiene que votar en el norte. Desafortunadamente, el día de la elección, no podía faltar sus clases ni su trabajo y no había bastante tiempo para regresar a casa y votar. Por eso, su voz no fue oído.
Otro problema es las horas cuando se puede votar. Las horas especificas discriminan a miles de personas que trabajan en el noche o tiene niños. No tienen bastante tiempo a votar porque tienen que escoger entre el trabajo y la participación en democracia.
Para arreglar este problema grave, el día de la elección debe ser un feriado. En este manera, sería posible por las personas que tienen trabajo o tienen problemas con el viaje a los registros a votar. Un feriado nuevo también demostrará a todos que participación en los elecciones es muy importante y esencial a la democracia. Por eso, las personas que no quieren votar no tienen un excuso y también pueden entender que el proceso de votar es como otros eventos sagrados.
Espero que usted entienda la importancia de este problema y muchas gracias a usted por leer mi carta.
Atentamente,
Carolyn
La inmigración es un tema antiguo y muy controversial en muchos países. Sin embargo, la inmigración todavía es un problema muy grande, en particular en los Estados Unidos sobre los inmigrantes de México. Es malo que muchas personas no entiendan el impacto de los inmigrantes en la historia de los Estados Unidos, ni la importancia de los inmigrantes Mexicanos en los Estados Unidos hoy.
Primero, es ridículo que muchos estadounidenses hayan olvidado el hecho que los Estados Unidos fue construido por inmigrantes de muchos países. Nuestro país, como lo sabemos, empezó con los inmigrantes de Inglaterra que querían una vida mejor y los inmigrantes de Alemania, Escandinava, Irlanda, China, y muchos otros que siguieron han formado el país. Los nativos reales que son los indígenas, fueron expulsado por los inmigrantes europeos, por eso es tonto que los opuestos de inmigración usen el excuso que los inmigrantes de México vayan a destruir los Estados Unidos. Este excuso es racismo, como fueron los argumentos contra la inmigración de Chinos, Irlandés, y Italianos en años pasados. Es interesante que después de muchos leyes y protestas en el pasado sobre inmigrantes de estos países, ahora no haya ningún discusión a pararlos. Creo que después de 25 años habrá mucho más inmigrantes Mexicanos y será normal como la historia de otros inmigrantes que fueron controversial en el pasado.
Segundo, los inmigrantes Mexicanos han contribuido mucho a la economía y la cultura de los Estados Unidos sin embargo a veces los inmigrantes son representado como algo malo. No estoy de acuerdo que los inmigrantes Mexicanos son un desventaja por la país. Sin los Mexicanos, la economía de los Estados Unidos sería peor porque los negocios y trabajo que hacen son muy importante. También el arte, la música y la arquitectura de México son partes de la identidad de los Estados Unidos. Por ejemplo, se puede ver la influencia de México en los murales de Diego Rivera decoran edificios del gobierno y universidades, el éxito de La bamba, y el estilo del capital de Los Ángeles.
Por último, la salud de México es importante para la salud de los Estado Unidos porque compartieron una frontera. Por eso, los Estados Unidos deben apoyar y ayudar México. Si no hay inmigración a los Estados Unidos, no hay remesos para las familias en México que son esenciales a la economía de México. Si la economía de México cayera, sería muy mal por los Estados Unidos. En conclusión, la inmigración de México a los Estados Unidos es importante y también una cosa buena para los dos países.
Escribiré sobre la vida de Ryan, un estudiante a la Escuela Española de Middlebury en California. Es de Nuevo Orleáns y está muy orgulloso de su ciudad nativa. Me dijo que la ciudad es conocida por el Carnaval más grande en los Estados Unidos. Nuevo Orleáns tiene mucha historia y una mezcla de culturas que es muy interesante. Las culturas más importantes a la ciudad es las de España, de Francia, de África y de los indígenas. La música y la comida reflejan este mezcla de cultura. Le gustan platos como “gumbo,” “jambalaya,” y otras comidas criollas.
Tiene una madre, un padre y dos hermanos que se llaman Kevin y David. Es el hijo medio de la familia. Cuando era niño, no le gustaba este situación en la familia, pero ahora, le gusta mucho ser el medio hijo porque hay muchos ventajas. No dijo qué son los ventajas por eso solamente podemos adivinar…
Ahora, estudia en la Universidad de Tulane que está en Nuevo Orleáns. No sabe que va a estudiar pero le gusta la literatura hispana. No es un problema que no sabe qué quiere estudiar porque solamente está en el año segundo, por eso tiene mucho tiempo para decidirse. Quería estudiar español a Middlebury para mejorar su español. Está segura de que esta programa va a ayudarle mucho.
No sé más sobre la vida de Ryan.
